Accéder au contenu principal

En los senderos del mundo

Le trottoir d'en face en pleno espectáculo en Orthez, mayo de 2018.

Jorge Vega ~


No todos los días se tiene la suerte de presenciar un concierto en la calle y más aún si esto se hace por pura casualidad. Y pues yo, afortunadamente, tuve la suerte de asistir, por casualidades de la vida, a un par de ellos.

El caso más reciente se remonta a dos meses. Era un día normal y estábamos caminando en Orthez, en el sur de Francia. Estábamos buscando un lugar para comer y de pronto escuchamos una música bien alegre. Al comienzo simplemente pensamos que probablemente era música de algún bar, pero mientras más caminábamos, la música más se intensificaba. Ese día tuvimos mucha suerte, porque el grupo “Le trottoir d'en face” (la cuneta de enfrente), estaba tocando muy cerca de la iglesia de Orthez. El grupo estaba presentando su nuevo álbum.

Confieso que yo, personalmente, sólo conocía algunas canciones de este grupo, lo interesante, es que una de las canciones que conozco de ellos, que se titula “Sur les sentiers du monde” (En los senderos del mundo) y que más ha sonado en Francia, la escuché primero en Nicaragua.

El CD que me compré :-)
Es la segunda vez que me pasa que escucho a un grupo y que logro reconocer las canciones que tocaban, porque las he escuchado en la radio sin saber necesariamente quiénes están tocando.

Me acuerdo que una vez estando en Nicaragua, en la Alianza Francesa de Managua, estaba un cantante francés y horas antes del concierto él se puso a practicar las canciones del repertorio que iba a dar en la noche y cuál es mi sorpresa, al escuchar una canción que había escuchado en Estrasburgo. Era una canción que me gustaba, pero no sé por qué razón, no busqué información en Internet ni nada. Era algo que escuchaba en la radio y ya está, eso no pasaba a más. El cantante en cuestión era Tété y la canción que estaba cantando era “ Ma philosophie” (mi filosofía).

Disfruté de ambos conciertos, en ambos espacios; tanto en Francia como en Nicaragua. He sido muy afortunado, porque es súper agradable poder caminar en la calle y tener la oportunidad de asistir a conciertos inesperados. A seguir caminando y a seguir descubriendo otros conciertos de forma sorpresiva, como la vida misma.

Firmas de CD.
Canción: Sur les sentiers du monde.
Grupo: Le trottoir d'en face.

Coro:

On s'est perdu sur les allées du monde,
Tu m'as parlé pour que mon âme vagabonde,
Gamin déchu, je t'imaginais blonde,
Mais ma conscience évolue vite, à chaque seconde.
Je suis parti là où les anges passent, là où les dieux
s'effacent,
Là où la vie est un mystère, originaire de mes arrières
Avec mes idées fécondes, je suis parti sur les sentiers du
monde! 

 

Seguí leyendo ↓

Nicas pata de perro :-)

By : Jorge VEGA| Sin querer queriendo me topé con el podcast : ''Sueña sin límites'' y específicamente con el episodio 63 titulado : La Nica en Inglaterra. La entrevistada fue Maya Alemán, una Nica originaria de Masatepe y que reside actualmente en Inglaterra. Maya Alexandra es una Nica creadora de contenido. Yo la empecé a seguir desde ayer, no lo hice antes, porque no la conocía. Empecé a ver su contenido en Youtube y me parece una chavala súper relajada. Su historia es relativamente habitual : una Nica que se va a otro país (en este caso Holanda) para ser au pair* durante un tiempo, pero las cosas salen mal con la familia y se tiene que ir a otro país. Afortunadamente ella tenía una familiar ya instalada en Inglaterra, y eso le fue de mucha ayuda para poder así seguir con su estadía por el continente europeo. Lo que me gustó de ella, además de su historia personal, fue su forma de hablar, porque siento que ella sigue hablando como una Nica, sigue teniendo esa...

Amsterdam, la capital de colores

Jorge Vega~ Me gusta viajar. Esa es una de las cosas que más me gustan. Me gusta viajar, porque al viajar conocés otras cosas, ves formas diferentes de hacer las cosas, escuchás otro idioma o si es tu mismo idioma escuchás otras formas de hablar, otros acentos, otras formas de llamar a las cosas, otros olores, sabores... He tenido la suerte de viajar por varios países, no tantos como quisiera, pero en definitiva que esa es una riqueza cultural enorme, vas llenando tu mochila de nuevos destinos y te das cuenta que después de cada viaje regresás cansado, pero renovado y con una gran sonrisa. Hace poco fui a Amsterdam en los Países Bajos, y esa ciudad me gustó mucho. Uno de los aspectos más cautivadores, además de sus canales y de sus bicletas, fue el hecho de ver que las personas sacaban sus sillas y sus mesas y se sentaban en las calles, como nosotros en Nicaragua que nos sentamos en las aceras de las casas. Yo juraba que ese tipo de cosas sólo se hacían e...

Olivia, el terremoto invisible, y nosotros

  Por : Jorge VEGA | La semana pasada hicimos, un grupo de alumnos y yo, una salida cultural en el marco del Festival de Cine Español de Nantes . Vimos la película de animación Olivia, de Irene Iborra Rizo , la cual trata de varios temas súper difíciles, pero Irene lo hace de forma bastante suave (relativamente relax), para que sea más fácil de digerir. La película aborda varios temas como, por ejemplo, la amistad, la solidaridad, las clases sociales, la migración, pero el tema principal es el desahucio (expulsión de un lugar de habitación). Olivia, el personaje principal de la película, vive en un apartamento con su hermanito y su mamá. Viven en un barrio de clase media y aparentemente todo está bien, pero después todo se complica, porque ellos pasan de clase media a clase baja (pobre). Todo cambia y muy rápido. Olivia, al ser la hermana mayor, utiliza su imaginación para proteger a su hermanito, pero está claro que ella misma sufre por la situación que están viviendo. Su...

Los Nicaragüenses somos parte de las minorías en Francia 🌎🌴

Por : JV| A como lo mencioné en otra entrada del blog, y según los datos más recientes (del 2024) que encontré en France Diplomatie , somos 552 personas de Nicaragua en Francia. Si tomamos como referencia dicho dato, eso muestra claramente que somos una minoría en este país. Los franceses, que no han vivido en ningún país de América Latina o que no hablan español, normalmente no hacen la diferencia entre las personas que venimos de América Central y de América del Sur o de toda América Latina en general , para ellos somos exactamente lo mismo. Los franceses que han viajado, que hablan español, que han estudiado o que viven o han vivido en algún país de América Latina o España, saben hacer la diferencia, o al menos saben y entienden que los hispanohablantes somos diversos. Para un francés, un latino , sin importar de qué país venga, come las mismas cosas que un mexicano, colombiano, peruano, argentino, que son mayoría en Francia. Piensan también que todos nosotros ya hemos vist...