Quiero compartirles un pequeño documento que escribió uno de mis estudiantes de español en relación a su experiencia aprendiendo español en Francia.
La actividad decía lo siguiente:
Escriba un artículo de opinión en el cual narre su experiencia con el aprendizaje del idioma español.
En su artículo deberá:
* Presentarse brevemente.
* Decir por qué razón empezó a estudiar este idioma.
* Cuáles han sido las dificultades al aprender español.
* Qué herramientas, conocimientos propios le han ayudado a entender mejor el idioma.
* Diga además qué opina sobre la siguiente expresión: “Tantas lenguas conozca un individuo, tantas veces será hombre”.
* ¿Qué ventajas se obtienen al aprender idiomas extranjeros?
* Redacte una conclusión.
Y a continuación, la producción del estudiante:
Por: Vincent Foucault
Hola me llamo Vincent. Soy francés, tengo 28 años y vivo en la bella ciudad de Nantes en Francia.
Empecé a aprender español para viajar a Nicaragua donde vive mi mejor amiga que se llama Camila.
Me encontré con dificultades. La primera fuera la conjugación, porque yo no conocía las diferentes terminaciones y los verbos irregulares. Y la segunda fue la similitud del español con el francés, que me confortaba en la idea que yo conocía el español, a pesar de no ser exactamente así.
Me gusta mucho esta expresión, porque creo que significa que el individuo con una pequeña «i» en este mundo puede convertirse más como un Hombre con una H mayúscula a través de las diferentes culturas que se encuentra con lenguas y experiencias que va a vivir.
Aprendí a comprender el español y también a hacerme entender. Yo tengo que continuar a aprendiendo, pero puedo ver que yo he abierto mi curiosidad, lo que me facilita el trabajo futuro, y todo eso gracias a mi profesor.
Estoy muy orgulloso de haber aprendido español contigo.
¡Muchas gracias!