Accéder au contenu principal

De Madrid al cielo, pero pasando antes por Francia




Por: Jorge Vega ~

Para despedir al año 2018 y darle la bienvenida al 2019, decidimos ir a hacerlo a la Puerta del Sol, en Madrid. Paradójicamente una de las cosas que más me llamaba la atención de ir a Madrid, es que en esa ciudad hay un restaurante de Nicaragua. La idea de ir a conocer la capital española y de paso ir a comer algo de mi país, en un ambiente centroamericano, me parecía doblemente genial.

Para Navidad estábamos en el País Vasco (Le Pays Basque, en francés), en la parte francesa, entre Hendaye y Saint Jean de Luz, así que para ir a Madrid pensamos en tomar el tren, porque no queríamos ir en carro. La mejor idea era ir a San Sebastián (en el País Vasco, parte española) y ahí tomar el tren de la RENFE con dirección a Madrid.

El viaje en tren duró un poco más de 5 horas. El tren está equipado de pantallas para proyectar películas, documentales o simplemente para escuchar música (hay auriculares para todos los pasajeros) y pues el tren también tiene el servicio habitual de cafetería y otra cafetería móvil, como las de los aviones....

Creo que hicimos alrededor de 7 paradas en las ciudades principales por las que pasa el tren y finalmente llegamos al destino final que era Madrid. El clima era súper bueno, hacía algo de calor y eso que estamos en invierno. Antes para mí no era tan importante eso de estar en invierno o verano, porque en Nicaragua prácticamente no se siente el cambio, bueno, depende de las ciudades y las regiones, pero en principio el clima nuestro es el mismo todo el año, pero en Francia es súper importante esto de si es invierno o verano, porque el invierno es frío, incluso súper frío en ocasiones y pues el verano es caliente, normal, como casi los 365 del año en Nicaragua.

Para movilizarse en la capital española, optamos por la tarjeta que te sirve para tomar el metro o el RER de Cercanías. Es una tarjeta recargable, es el mismo sistema que vimos en Amsterdam o en Luxemburgo si mi memoria no me traiciona...
Museo Reina Sofía

Confieso que al estar en el metro tuve la sensación de estar en un país latinoamericano, en América del Sur; no conozco el cono sur, pero he visto muchos documentales y películas y ese fue el sentimiento que tuve al estar en Madrid. Por momentos también me sentí como en Multicentro las Américas, en Managua. La presencia latinoaméricana es bastante grande en esa ciudad.

Recibir el año nuevo en la Puerta del Sol no fue quizás una de las mejores ideas; el lugar es súper pequeño y entonces se llena súper rápido, hay personas que van ahí desde tempranas horas y pues los que llegan después de las 11 de la noche ya no tienen chance de poder apreciar todo a como se debe. Como dato curioso, en Madrid dicidieron parar el reloj a las 11:15 de la noche y lo pusieron otra vez en ruta como una hora y media después, para recibir el año nuevo 2019, es decir que recibimos el año con retraso....

Realmente fue interesante caminar por las calles de la capital española: ir al parque El Retiro, visitar el museo Reina Sofía, ir al restaurante Nicaragûense Volcanes, recibir el año nuevo en la Puerta del Sol (a pesar de todo), ir a la Plaza Mayor y pues también haber comido muchas tapas españolas o pinchos como ellos les dicen. Necesitamos regresar de nuevo a Madrid, porque según dicen, de Madrid estás a tan sólo un paso del cielo, ¿Será?



Seguí leyendo ↓

Campaña de sensibilización contra la desertificación.

Estudiante terminando su afiche. Jorge Vega ~ En esta ocasión les quiero compartir el trabajo realizado por mis estudiantes. Antes no acostumbraba hacerlo, pero desde hace algunos meses sentí que era una buena forma de dar a conocer parte del trabajo que ellos hacen, con la idea de valorar su progresión, creatividad y buen desempeño. La misión de la semana del eje temático: Sauver la planète, penser les futurs possibles , que en español sería→ Salvar al planeta, pensar en las soluciones posibles , era la siguiente: Para el día de la lucha contra la desertificación, prepara un afiche (campaña de sensibilización) con una imagen negativa (el problema del agua) y una imagen positiva (soluciones posibles) + un pequeño discurso que presenta la necesidad de tener acceso al agua para vivir. Y ahora, les comparto algunas fotos y videos, que son el resultado de dicha misión. ¡Un aplauso por el buen trabajo de los muchachos! 

Amsterdam, la capital de colores

Jorge Vega~ Me gusta viajar. Esa es una de las cosas que más me gustan. Me gusta viajar, porque al viajar conocés otras cosas, ves formas diferentes de hacer las cosas, escuchás otro idioma o si es tu mismo idioma escuchás otras formas de hablar, otros acentos, otras formas de llamar a las cosas, otros olores, sabores... He tenido la suerte de viajar por varios países, no tantos como quisiera, pero en definitiva que esa es una riqueza cultural enorme, vas llenando tu mochila de nuevos destinos y te das cuenta que después de cada viaje regresás cansado, pero renovado y con una gran sonrisa. Hace poco fui a Amsterdam en los Países Bajos, y esa ciudad me gustó mucho. Uno de los aspectos más cautivadores, además de sus canales y de sus bicletas, fue el hecho de ver que las personas sacaban sus sillas y sus mesas y se sentaban en las calles, como nosotros en Nicaragua que nos sentamos en las aceras de las casas. Yo juraba que ese tipo de cosas sólo se hacían e...

Un vistazo de La Bretaña Francesa

 ~Jorge Vega Debo confesar que tenía un poco abandonado mi blog, porque últimamente he estado haciendo videos, en Youtube, de los diferentes viajes que he hecho en distintos lugares de Francia .  En esta ocasión les propongo una visita por una de las regiones más impresionantes de toda Francia. El honor, esta vez, será para La Bretaña Francesa #Breizh , región que he tenido la dicha y oportunidad de conocer a profundidad.  ¡Qué disfruten de este viaje por esta increíble región de Francia !

¿Imprimir un documento en ''blanco y negro'' o en ''negro y blanco'' ?

  By : Jorge VEGA | Los que hablamos dos o más idiomas, sabemos que a veces algo súper normal y natural en un idioma, no lo es en otro. Como tenemos diferentes formas de pensar, de ver el mundo, así como diferentes referencias culturales e históricas, entonces es comprensible que existan diferencias. A pesar de haber muchas similitudes entre el francés y el español, hay ciertas cosas que nos pueden sorprender tanto de un lado (del francés al español) como del otro (del español al francés). Hay palabras que cambian de género, por ejemplo '' el carro'' en francés es '' la voiture'', '' el tomate'', es '' la tomate'', '' el vídeo'' es '' la vidéo'', '' el equipo'' es ''l'équipe'' ( une équipe)... En ocasiones eso es difícil de entender para mis estudiantes franceses que aprenden español y el mismo problema existe entre los estudiantes que hablan ...