La rue Jenner

  Por : Jorge VEGA| En una reciente plática que tuve con unas amigas de Guatemala y de Argentina, hubo una parte en la que hablamos de palabras propias de cada uno de nuestros países para ver qué entendían los demás. A mí se me ocurrió decir la palabra ''caballo'' , porque en Nicaragua un caballo no es únicamente un animal, es también nuestra forma tradicional de decir que una persona es tonta, bruta , tirando a lo bestia o animal . Si alguien se equivoca haciendo algo, va a decir : '¡Soy caballo!, o si el error es muy grande, va a decir : 'Eso me pasa por caballo'. Los errores o equivocaciones que hacemos son nuestras ''caballadas'' . Se puede usar también a manera de exageración, por ejemplo cuando alguien dice que se comió algo y que de bebida se tomó algo que normalmente no se puede mezclar, porque después la persona se puede enfermar. Comerse un nacatamal (tamal de Nicaragua) con un fresco de cacao es una mala combinación en Nicara

  Franceses por el mundo. Por : Jorge VEGA| Los franceses se interesan bastante en los extranjeros que vivimos en Francia. A veces el interés es positivo, porque se interesan en el país de origen de uno y quieren saber cómo es, qué cosas se pueden visitar, cómo es la cultura, la política y etc, y en ocasiones algunos, no todos, tienen un interés tirando a lo negativo. Me acuerdo que en un pueblo en el que viví, dos compañeros de trabajo ; Sylvie y Antoine, me decían cosas como : ¿No extrañás a tu familia?, ¿Cuándo regresás a tu país?, ¿Vas de vez en cuando a tu país o no?, y en ocasiones me decían : 'Yo no podría vivir fuera de Francia', 'No podría vivir lejos' y etc... Al comienzo no me molestaba, porque me parecían conversaciones 'normales', el problema es que ellos dos a veces me hacían las mismas preguntas todo el tiempo, y entonces eso se volvió súper molesto. 'Yo no podría vivir fuera de Francia', 'No podría vivir lejos'. Para Sylvie y

Foto extraída de internet.  Por : Jorge VEGA| A aproximadamente cuatro horas de viaje desde Nantes, se encuentra una ciudad pintoresca, súper tranquila e interesante en Normandía. Es cierto que hay muchas ciudades interesantes aquí, pero en esta ocasión estoy hablando específicamente de Honfleur , una ciudad portuaria situada en el departamento Calvados. Es la cuarta vez que voy a Honfleur y realmente siento que es un lugar que puedo visitar una y mil veces. Me gusta caminar por sus calles medievales, admirar las fachadas de las casas, ver sus galerías de arte, los monumentos, ir a sus restaurantes típicos, visitar las iglesias, admirar sus playas, ver el mar... Honfleur es un puerto de pesca, de comercio y de turismo. Debo confesar que en ocasiones es algo difícil encontrar un lugar para parquearse, sobre todo cuando es día de mercado y pues también en las vacaciones de julio y agosto, porque hay demasiados turistas que quieren visitar este destino turístico. Algo bastante curi

  Portada de Décryptages, edición 2024. Por : Jorge VEGA| El pasado miércoles 9 de octubre tuvimos (mis estudiantes y yo) la oportunidad de visitar una exposición sobre  los ritos funerarios en el mundo  en el  Espacio Cultural Cosmopolis  de la ciudad de  Nantes . La parte que me interesaba era la dedicada a México y Guatemala , porque la idea era que los estudiantes descubrieran cómo se celebra o se rinde homenaje a los difuntos en algunos países de América Latina. Tuvimos mucha suerte, porque, a pesar de la lluvia, éramos los únicos visitantes. Fuimos súper bien recibidos por la Señora Robineau, Encargada de proyecto de Cosmopolis, y además tuvimos la suerte de poder contar con Cathy, del teatro de títeres Armadillo, que prácticamente es un puente entre Guatemala y Nantes . Cathy nos habló sobre los barriletes que se hacen en algunas partes de Guatemala ; nos contó que hay concursos y también nos habló de la importancia de los barriletes en la cultura Maya, así como de lo