Accéder au contenu principal

Una granadina en Toulon (Francia)!

By: Jorge Vega |



Ser profesor de francés te llena de muchas satisfacciones, sobre todo cuando ves que tus ex estudiantes han podido lograr sus sueños. Uno de los grandes sueños de muchos de ellos es poder viajar a Francia para poder utilizar el idioma francés y apropiarse de la cultura francesa. 


 

En las clases de francés no nos enfocamos solo en dar a conocer, aprender, utilizar y poner en prâctica aspectos lingüísticos, vamos mucho mâs allâ y es por eso que la gran mayorîa de los profesores también abordamos temas culturales y compartimos con nuestros estudiantes nuestras propias experiencias en Francia, para familiarizarlos con la cultura y hacerles ver que ellos también pueden ir a Francia o a cualquier lugar que ellos quieran.



En esta oportunidad quiero hablarles de Idania Malespîn, una joven originaria de Granada (Nicaragua) que tuvo la oportunidad de trabajar como Asistente de español en Toulon(Francia). No voy a contarles sobre su experiencia, porque eso le corresponde directamente a ella, pero le hice dos preguntas referentes a su viaje: Qué vas a extrañar de Francia?, Qué extrañâs de Nicaragua?, su respuesta fue bastante interesante!



La Idania me dice que hay dos cosas que va a extrañar de Francia, por ejemplo el hecho de poder viajar mucho a otras ciudades y paîses, cosa que es bastante comûn y fâcil en Europa, porque hay vuelos bastantes accesibles y hay muchîsimas conexiones (trenes, aviones, buses). Todo eso facilita la movilidad. Y la segunda cosa, y que para ser honesto no me esperaba, es: el silencio! Exacto, eso tan comûn o habitual en Francia, puede ser bastante nuevo para nosotros, tan acostumbrados al ruido nuestro de cada dîa en casi todos los rincones de Nicaragua.



La Idania pronto se regresa a Granada, va a disfrutar del vigorôn, de la Calzada, de su familia, amigos, pero va a regresar con una una experiencia profesional, cultural y lingüística que seguramente va a conservar para toda su vida.


Seguí leyendo ↓

Campaña de sensibilización contra la desertificación.

Estudiante terminando su afiche. Jorge Vega ~ En esta ocasión les quiero compartir el trabajo realizado por mis estudiantes. Antes no acostumbraba hacerlo, pero desde hace algunos meses sentí que era una buena forma de dar a conocer parte del trabajo que ellos hacen, con la idea de valorar su progresión, creatividad y buen desempeño. La misión de la semana del eje temático: Sauver la planète, penser les futurs possibles , que en español sería→ Salvar al planeta, pensar en las soluciones posibles , era la siguiente: Para el día de la lucha contra la desertificación, prepara un afiche (campaña de sensibilización) con una imagen negativa (el problema del agua) y una imagen positiva (soluciones posibles) + un pequeño discurso que presenta la necesidad de tener acceso al agua para vivir. Y ahora, les comparto algunas fotos y videos, que son el resultado de dicha misión. ¡Un aplauso por el buen trabajo de los muchachos! 

Amsterdam, la capital de colores

Jorge Vega~ Me gusta viajar. Esa es una de las cosas que más me gustan. Me gusta viajar, porque al viajar conocés otras cosas, ves formas diferentes de hacer las cosas, escuchás otro idioma o si es tu mismo idioma escuchás otras formas de hablar, otros acentos, otras formas de llamar a las cosas, otros olores, sabores... He tenido la suerte de viajar por varios países, no tantos como quisiera, pero en definitiva que esa es una riqueza cultural enorme, vas llenando tu mochila de nuevos destinos y te das cuenta que después de cada viaje regresás cansado, pero renovado y con una gran sonrisa. Hace poco fui a Amsterdam en los Países Bajos, y esa ciudad me gustó mucho. Uno de los aspectos más cautivadores, además de sus canales y de sus bicletas, fue el hecho de ver que las personas sacaban sus sillas y sus mesas y se sentaban en las calles, como nosotros en Nicaragua que nos sentamos en las aceras de las casas. Yo juraba que ese tipo de cosas sólo se hacían e...

¿Qué ruta pasa por el Hospital Militar?

¿Qué ruta pasa por el Hospital Militar? Jorge VEGA Nuestro sistema de transporte está limitado a los conocimientos de los mismos pobladores, conductores de buses y vendedores quienes pueden ayudarte o no a encontrar el bus correcto para que te lleve al sitio que necesitás. Parece mentira, pero dicho sistema te ayuda y “resuelve”, y en el caso de andar perdido, pues le preguntás a alguien; “señor, qué ruta pasa por el....?, y listo, como somos gente muy amable, incluso vamos a dar una respuesta, aunque en ocasiones no sepamos la misma. Estando en Francia, país que cuenta con un sistema de buses muy desarrollado, con estructuras fijas (horarios, destino de líneas, planos de destinos), se me hacía fácil perderme. Parece ilógico, pero es así, al estar acostumbrado a preguntar nos empezamos a hacer dependientes de los demás, no creo que sea malo, pero en ciertos momentos del día y con las preocupaciones de los nuevos tiempos creo que un pequeño “gran” cambio nos ayudaría y desarrollaría el ...

Soy uno cuando estoy solo y dos ….

Por: Jorge VEGA| Hemos pasado memorizando poco a poco esta canción, para aprender los números en español. Es para una clase de la escuela y ellos están estudiando por primera vez español y como son niños, trato de hacerles actividades lúdicas que sean diferentes y tranquilas, para que vean que el español es un bonito idioma y que sientan el gusto por aprenderlo. Aquí el video: Aquí el texto: Soy uno cuando estoy solo y dos si tú estás conmigo somos tres si somos dos y viene algún otro amigo. Cuatro las patas del perro, cinco dedos de mi mano y seis los años que tengo y siete los de mi hermano. Ocho pies tiene la araña, nueve son tres veces tres. Y si esto bien me lo aprendo me voy a sacar un diez , me voy a sacar un diez . Nota: Ni el video ni el texto son míos.