Por:
Jorge Vega|
Estar
guapa
Ser
guapa
Aquí
vamos con uno de los grandes problemas del español; tenemos dos
verbos (Ser y Estar), cuando en otros idiomas sólo existe un verbo
para decir ambas cosas.
To
be (inglés), être (francés), sein (alemán) y
otros más que no conozco.
Imaginemos
que en español sólo tuviéramos un verbo para decir ambas cosas,
tomemos ESTAR.
Ejemplos:
Estoy
Jorge.
Estoy
Nicaragüense.
Estoy
en Managua.
Estoy
profesor.
Ahora
tomemos el otro verbo que sería SER
y pongamos los mismos ejemplos.
Soy
Jorge.
Soy
Nicaragüense.
Soy
en Managua.
Soy
profesor.
Para
los hispanohablantes algunas de las oraciones no tendrían sentido,
pues entendemos que hay dos verbos (Ser y estar) y que por lo tanto,
se debe decidir y sobre todo memorizar qué verbo se usa en cada
situación. Lo escuchamos y leemos desde pequeños. Pero para los
extranjeros esas oraciones serían correctas.
Empecemos
haciendo la diferencia:
SER
tiene globalmente el sentido de PERMANENCIA
ESTAR
tiene el sentido de TEMPORALIDAD
En
ese sentido,
Ser
guapa
|
Significaría
que alguien es guapo por naturaleza,
siempre es guapa, todos los
días.
|
Estar
guapa
|
Da
la idea que HOY, este día, en esta ocasión,
esa persona está
guapa.
Da la idea de temporalidad, porque puede ser que
mañana ya
no veamos tan guapa a la persona.
|
SER
y ESTAR tienen entonces usos que
nos permiten ver las cosas más claras.
Retomemos
nuestros ejemplos anteriores y le vamos a dar, primero, un sentido de
PERMANENCIA (P) o TEMPORALIDAD (T).
Soy
Jorge = ___
Soy
Nicaragüense = ___
Estoy
en Managua= __
Soy
profesor= ___
Soy
Jorge = (P) es mi nombre, no va a cambiar.
Soy
Nicaragüense =(P) es mi nacionalidad, normalmente no cambia.
Estoy
en Managua=(T), es temporal, porque después puedo estar en Masaya,
China, USA.
Soy
profesor= (P) es permanente globalmente, porque en principio uno
puede tener una profesión durante muchos años.
Tratemos
ahora de darle sentido a esas oraciones, y para ello vamos a ver a
qué hacen referencia.
Soy
Jorge = Nombre, identidad.
Soy
Nicaragüense
= Nacionalidad.
Estoy
en Managua= Lugar.
Soy
profesor= Profesión.
Ahora
veamos un cuadro más completo que responde a la pregunta qué usar:
ser o estar?
Y ahora siguiendo los ejemplos que aparecen en el cuadro, podemos hacer nuestras propias oraciones.
SER
El
señor ES
inteligente.
Vos
SOS de Matagalpa.
La
bolsa ES de
tela/algodón.
Navidad
ES en diciembre.
Hoy
ES miércoles 17 de
agosto de 2016.
ESTAR
El
libro ESTA sobre la mesa.
Managua
ESTA a 45 minutos de
Granada.
ESTOY
escribiendo un cuento.
La
cama ESTA ordenada.
ESTOY
feliz!
Fâcil!
Aquî les comparto un link para que sigan practicando:
