Accéder au contenu principal

Me llamo Jorge y vivo en Francia




Por: Jorge Vega|


Mi nombres es Jorge, y es un nombre que realmente me gusta mucho, pero el cual es, a la vez, súper complicado de pronunciar en Francia; país en el que resido.


Jorge es un nombre fácil de pronunciar en español. De hecho, ninguna persona que hable español tiene dificultad al pronunciarlo.


Mi nombre es algo internacional, por lo tanto, estoy acostumbrado a que me llamen de diferentes formas, como, por ejemplo; Giorgio, en italiano, George en inglés, Georges en francés, Georg, Jörg, Jürgen, en alemán.


La cosa es que vivo en Francia, y aquí mi nombre es súper complicado de pronunciar. La famosa 'J', la cual es una letra extremadamente complicada al tener que pronunciarla en español en Francia.


Cuando voy a un lugar y tengo que presentarme y decir que me llamo Jorge, la primera cosa que me dicen es: Creo que no voy a pronunciarlo bien, y en ocasiones es peor, porque me dicen: ¿JoRRRRge? Y después el famoso: ¿No te duele la garganta al pronunciar tu nombre?, Porque en Francia ese sonido suele ser súper complicado!


Mi nombre, tan normal y común en español, no lo es en francés. Aquí es una lucha de todos los días. En ocasiones me ha tocado decir que me llamo Carlos o Felipe, porque es mucho más fácil de pronunciar aquí, y así me evito tener que dar explicaciones sobre mi nombre.


Aquí yo siempre he dicho, sobre todo en el trabajo, que pueden pronunciar mi nombre a como quieran. Lo pueden hacer 'A la française', es decir, Yorye, Jorye, YoRRRRye, JoRRRRgue, Iorgue... Yo al final he desarrollado un séptimo u octavo o noveno sentido que me permite saber que me están hablando a mí :-) 

Bizarre, vous avez dit bizarre ???


 







Seguí leyendo ↓

Un pedacito de mi experiencia migratoria

  Por: Jorge VEGA| Actualmente estoy trabajando el eje cultural Identidades e intercambios, y el tema principal es el viaje con todas sus formas, lo cual incluye también las fronteras, así como el tema de la migración o expatriación. Aproveché que en el 2017 le hice una entrevista a la Ninoska sobre su experiencia viviendo en el extranjero*, para que los estudiantes pudieran hacerle diferentes preguntas sobre su proceso, adaptación y también para que nos compartiera su visión del viaje.                                                      Foto brindada por Ninoska Mejía.  A continuación las preguntas hechas por los estudiantes, así como las respuestas de Ninoska ↓ 1) ¿Cómo fue tu adaptación en Alemania?, ¿Duró mucho tiempo? = O sea, quieren saber si te costó adaptarte al país. → Mi adaptación en Alemania fue, al inicio, bastant...
Lire la suite

El Viaje a Nantes (VAN), edición 2025

Por : Jorge VEGA| Ya llegó el verano a Francia y con él, como cada año, llega también El Viaje a Nantes , conocido popularmente como el VAN, y que en esta ocasión fue bautizado como L'Étrange été (Un verano ''Extraño''). ¿Qué es el ''Viaje a Nantes''? Me pregunta la Mayu, una amiga Nicaragüense que está de vacaciones con sus hijos en Francia y que estuvo de paso por Nantes. El viaje a Nantes , es la promoción del turismo de la ciudad. La idea es que los turistas nacionales e internacionales, vengan a visitar la ciudad de los Duques de Bretaña. ¿Por qué venir a Nantes en verano ? Porque de ese modo tanto los turistas locales como internacionales pueden ver, del 28 de junio al 31 de agosto del 2025, el arte contemporáneo en el espacio público (calles, plazas, parques), así como asistir a grandes exposiciones y eventos al aire libre como, por ejemplo, proyecciones de películas, festivales, conciertos gratuitos ( ''Aux heures d'été'...
Lire la suite

Amsterdam, la capital de colores

Jorge Vega~ Me gusta viajar. Esa es una de las cosas que más me gustan. Me gusta viajar, porque al viajar conocés otras cosas, ves formas diferentes de hacer las cosas, escuchás otro idioma o si es tu mismo idioma escuchás otras formas de hablar, otros acentos, otras formas de llamar a las cosas, otros olores, sabores... He tenido la suerte de viajar por varios países, no tantos como quisiera, pero en definitiva que esa es una riqueza cultural enorme, vas llenando tu mochila de nuevos destinos y te das cuenta que después de cada viaje regresás cansado, pero renovado y con una gran sonrisa. Hace poco fui a Amsterdam en los Países Bajos, y esa ciudad me gustó mucho. Uno de los aspectos más cautivadores, además de sus canales y de sus bicletas, fue el hecho de ver que las personas sacaban sus sillas y sus mesas y se sentaban en las calles, como nosotros en Nicaragua que nos sentamos en las aceras de las casas. Yo juraba que ese tipo de cosas sólo se hacían e...
Lire la suite

Campaña de sensibilización contra la desertificación.

Estudiante terminando su afiche. Jorge Vega ~ En esta ocasión les quiero compartir el trabajo realizado por mis estudiantes. Antes no acostumbraba hacerlo, pero desde hace algunos meses sentí que era una buena forma de dar a conocer parte del trabajo que ellos hacen, con la idea de valorar su progresión, creatividad y buen desempeño. La misión de la semana del eje temático: Sauver la planète, penser les futurs possibles , que en español sería→ Salvar al planeta, pensar en las soluciones posibles , era la siguiente: Para el día de la lucha contra la desertificación, prepara un afiche (campaña de sensibilización) con una imagen negativa (el problema del agua) y una imagen positiva (soluciones posibles) + un pequeño discurso que presenta la necesidad de tener acceso al agua para vivir. Y ahora, les comparto algunas fotos y videos, que son el resultado de dicha misión. ¡Un aplauso por el buen trabajo de los muchachos! 
Lire la suite