vendredi 24 février 2017

Dos nombres y dos apellidos

Jorge Vega~




En Nicaragua todos tenemos dos nombres y dos apellidos. En principio y en el mejor de los casos, los dos apellidos correponden; primero al del papâ y segundo al de la mamâ. Cuando el papâ no reconociô a su hijo, entonces éste tendrâ los dos apellidos de la madre.



En teorîa nuestros apellidos incluyen a nuestros padres: papâ y mamâ, pero no es tan cierto. Ambos apellidos son de los padres (hombres) de nuestros padres, lo que prevalece es el apellido masculino.

Ejemplo:



Carlos Tenorio Luna es hijo de:

Raûl Tenorio y de Martha Luna

Y estos a su vez:

-Raûl Tenorio, hijo de Francisco Tenorio.
-Martha Luna, hija de Javier Luna.

Siempre prevaleciendo lo masculino ante lo femenino. Y siempre, o casi siempre, dos apellidos.






A pesar de tener dos nombres, globalmente el que llama mâs la atenciôn o el que tiene mâs uso es el primero. La mezcla de los dos nombres a veces es indisociable, por ejemplo no se le puede decir “Marîa” a una Marîa Alejandra, o a una Marîa José, casi siempre se le dicen los dos nombres juntos, en cambio a una Ana Del Rosario, quizâs sôlo se le llama por su primer nombre. 




En Francia hay personas que tienen 1,2,3,4,5,6,7,8 nombres! No es algo tan comûn actualmente, depende de las regiones, pero sobre todo de las edades. La gente mayor puede tener muchos nombres, aunque al final el que predomine sea el primero.




Recuerdo que una vez mi jefe en la Alianza me dijo que le sacara una fotocopia a su pasaporte, fui a la fotocopiadora y cuâl es mi susto cuando vi que él se llamaba Nicolas (como todo el mundo lo conocîa), pero tenîa ademâs como 6 nombres mâs!!!




Sî tener dos nombres en Nicaragua ya es como que mucho, 6 ô mâs serîa sûper exagerado y eso que somos un paîs al que le archi-mega gusta la exageraciôn! Pero calma gente, ahora los Franceses tienen un nombre y un apellido. Lo de tener tantos nombres es una costumbre en desuso en el hexâgono! 

Mâs info:

Nota:
Todas las imâgenes y el video fueron extraîdos de internet.