Por : JV|
A como lo mencioné en otra entrada del blog, y según los datos más recientes (del 2024) que encontré en France Diplomatie, somos 552 personas de Nicaragua en Francia. Si tomamos como referencia dicho dato, eso muestra claramente que somos una minoría en este país.
Los franceses, que no han vivido en ningún país de América Latina o que no hablan español, normalmente no hacen la diferencia entre las personas que venimos de América Central y de América del Sur o de toda América Latina en general, para ellos somos exactamente lo mismo.
Los franceses que han viajado, que hablan español, que han estudiado o que viven o han vivido en algún país de América Latina o España, saben hacer la diferencia, o al menos saben y entienden que los hispanohablantes somos diversos.
Para un francés, un latino, sin importar de qué país venga, come las mismas cosas que un mexicano, colombiano, peruano, argentino, que son mayoría en Francia. Piensan también que todos nosotros ya hemos visto Llamas (animales de Perú y otros países de América del Sur) o que hemos usado un poncho (traje típico de uso diario por los campesinos de las regiones montañosas de algunos países de América del Sur) o que bebemos mate (una bebida caliente de Argentina). Todo eso está súper alejado de la realidad.
En Francia creen que comemos cosas picantes, ¿Por qué creen eso? Porque aquí la comida más famosa es la mexicana y es sabido que los mexicanos comen picante, pero en Nicaragua no. De hecho, no nos gustan las cosas picantes, no forma parte de nuestra cultura.
Es imposible que alguien de Nicaragua se ponga un poncho, porque en Nicaragua hace calor casi todo el año. Hay lugares que pueden ser fríos en el país, pero la gente se pone una sudadera (un pull) que es más que suficiente para el frío de allá que no sería realmente frío para un francés.
Puedo mencionar otro montón de ejemplos a los cuales somos asociados por el hecho de pertenecer a una minoría en Francia, y por lo tanto, no ser tan ''populares'' o ''famosos''.
A mí no me molesta ser parte de una minoría centroamericana en Francia, pero obviamente que no me encanta que me estén asociando a cosas relacionadas a otros países y que ellos asuman que a uno le debería gustar tal o tal cosa o que uno debería comer o vestirse de tal forma...
Somos pocos los Nicas en Francia, así que el trabajo de reconocimiento de nuestra cultura centroamericana puede ser algo complicado por aquí, pero creo que es algo que hay que hacer, porque siento que es importante dejar cierta huella de América Central en Francia.