samedi 23 mai 2009

Compañero, compañera...


Jorge Vega

Interesante como el hecho de pertenecer a un grupo determina el tipo de vocabulario a utilizar. Los evangélicos por ejemplo, dicen una frase acompañada al final de la palabra”hermano o hermana” y de ese modo, muestran y anuncian el enlace de la relación, lo que ofrecen y esperan a cambio, ningún “hermano” espera algo malo de otro “hermano” incluso si conocen perfectamente el desenlace de la historia entre Caín y Abel. Nada personal.
Con el nuevo gobierno del poder ciudadano, la palabra “compañero o compañera” se volvió de uso común en la bases y personas o grupos conectados a la causa Sandinista u Orteguista. El punto es que en cualquier conversación de personas afines al gobierno el uso de dichas palabras es extremadamente recurrente. Estando en casa de un amigo, llegó una vecina de él que colabora con los consejos del poder ciudadano, la señora narró una historia en la que personas de su partido (FSLN) habían tenido un enfrentamiento contra los ladrones (liberales), era sorprendente “el texto” de la señora, ella decía: sí compañero, esos ladrones nos quieren robar las elecciones, tenemos que defender el voto compañero, fíjese que a una compañera que venía conmigo le querían pegar compañero. Compañero es según el diccionario de la real academia española (DRAE) * 1. m. y f. Persona que se acompaña con otra para algún fin. 2. m. y f. Cada uno de los individuos de que se compone un cuerpo o una comunidad, como un cabildo, un colegio, etc. 6. m. y f. coloq. Persona con la que se convive maritalmente. Obviando el último concepto, se entiende que todos como miembros de un país, región, comunidad, somos compañeros, se supone que estamos unidos y que tenemos más o menos los mismos intereses, en este caso el interés global; que Nicaragua desarrolle y prospere. Para lograr ese objetivo, da igual si decís compañero o no, esa palabra no ayudará mucho al desarrollo, tampoco la palabra “hermano”, somos simplemente nicaragüenses en busca de un futuro mejor para nosotros y las futuras generaciones de compañeros, hermanos y otras muletillas que aparezcan en el camino.

* Definiciones del DRAE Real Academia Española © Todos los derechos reservados