Accéder au contenu principal

De visita en Suiza!


Por: Jorge Vega
Hay dos idiomas que me gustan mucho: el francés y el alemân. Y hay dos paîses que comparten dichos idiomas y culturas: Suiza y Luxemburgo. 

 Antes que culminara el año 2015, tuve la suerte de conocer Ginebra y Berna, dos ciudades de Suiza. En Ginebra el idioma y la cultura se asemajan mucho mâs a la francesa, es por eso que esta parte es conocida como la Suiza francesa, en cambio en Berna, el idioma es el alemân y la cultura estâ mâs ligada a la parte alemana, razôn por la cual se dice que es la parte alemana de Suiza. Parece muy lôgico, pero lo raro para mî fue, ademâs del fuerte acento en la parte alemana, el hecho que hablaran en alemân, toda la conversaciôn fuera en alemân, pero al decir la palabra «gracias!» no se hiciera en alemân sino en francés, ellos dicen: «merci!» fue algo bastante llamativo.





Me gustaron los colores en Ginebra, pero en Berna me sentî mucho mâs identificado, los colores del metro, edificios, la manera de actuar de la gente, todo era mâs alemân!





Realmente fue un maravilloso regalo el poder visitar esas dos ciudades y en compañîa de una excelente amiga y guîa turîstica!





Merci!

Seguí leyendo ↓

¿''Preguntando se llega a Roma'' o ''Todos los caminos te llevan a Roma''?

  P or : Jorge VEGA| Es interesante saber que existen ciertos dichos y refranes bastantes similares en español y francés, pero si los vemos con lupa, veremos que, aunque el mensaje puede ser aproximado, no es idéntico. Ayer estuve pensando que en Nicaragua decimos : ''Preguntando se llega a Roma'' , lo decimos, porque es cierto que en nuestra cultura tenemos tendencia a preguntar (y responder) cosas a la gente y da igual el lugar en el que estemos, así como el tipo de relación que tengamos con ellos, dicho de otra manera, si los conocemos o no. Lo usamos cuando estamos perdidos en algún lugar y que no sabemos por dónde hay que seguir ; cuando no sabemos qué bus (ruta de Managua) hay que tomar para ir a un determinado lugar ; lo decimos incluso en momentos en los que no se necesita caminar ni nada, por ejemplo, cuándo en el trabajo uno tiene que hacer una cosa y no sabe cómo hacerla, entonces uno le puede hacer la pregunta a un compañero de trabajo y al obtener la re...

Soy uno cuando estoy solo y dos ….

Por: Jorge VEGA| Hemos pasado memorizando poco a poco esta canción, para aprender los números en español. Es para una clase de la escuela y ellos están estudiando por primera vez español y como son niños, trato de hacerles actividades lúdicas que sean diferentes y tranquilas, para que vean que el español es un bonito idioma y que sientan el gusto por aprenderlo. Aquí el video: Aquí el texto: Soy uno cuando estoy solo y dos si tú estás conmigo somos tres si somos dos y viene algún otro amigo. Cuatro las patas del perro, cinco dedos de mi mano y seis los años que tengo y siete los de mi hermano. Ocho pies tiene la araña, nueve son tres veces tres. Y si esto bien me lo aprendo me voy a sacar un diez , me voy a sacar un diez . Nota: Ni el video ni el texto son míos.

Los Nicaragüenses somos parte de las minorías en Francia 🌎🌴

Por : JV| A como lo mencioné en otra entrada del blog, y según los datos más recientes (del 2024) que encontré en France Diplomatie , somos 552 personas de Nicaragua en Francia. Si tomamos como referencia dicho dato, eso muestra claramente que somos una minoría en este país. Los franceses, que no han vivido en ningún país de América Latina o que no hablan español, normalmente no hacen la diferencia entre las personas que venimos de América Central y de América del Sur o de toda América Latina en general , para ellos somos exactamente lo mismo. Los franceses que han viajado, que hablan español, que han estudiado o que viven o han vivido en algún país de América Latina o España, saben hacer la diferencia, o al menos saben y entienden que los hispanohablantes somos diversos. Para un francés, un latino , sin importar de qué país venga, come las mismas cosas que un mexicano, colombiano, peruano, argentino, que son mayoría en Francia. Piensan también que todos nosotros ya hemos vist...

Manifiesto Urbano

Por: Jorge Vega Es sabido que la juventud es sinónimo de creación y de muchas ideas. La juventud nicaragüense no se queda atrás y  está creando cada día más y mejores producciones musicales. En esta ocasión mi propuesta musical nica es el grupo Manifiesto Urbano , un grupo que es, como ellos mismos lo dicen en su página, un colectivo de músicos que se manifiesta, en este despertar, por una nueva era. Qué bien y qué mal no es el sencillo más actual del grupo, sin embargo, este tema, es una buena manera de descubrir a este grupo nica. !Estoy seguro que les va a gustar!  Hasta la próxima! Más información del grupo? Entrá a:  https://manifiestourbano.bandcamp.com/album/amanecer